cultural similarities

I hadn't considered that me saying "y'all" does for the Aussies what their saying "Good'ay Mate!" does for me.